The earthquakes of May 20th and 29th, 2012
A provisional report of a dramatic experience
The earthquake in Emilia has left profound scars, caused suffering and added further difficulty to what was already a complex economic situation. There has, however, been an extraordinary response to this disaster.
The reaction to the devastating “earth breath”
Courage and solidarity
Several months have passed since the profound and lethal "earth breath" of May 20th which made us discover how fragile we are. If it is when faced with difficulties that we see how a community reacts, then Ferrara has shown extraordinary strength.
Doing business in an earthquake zone
Will, pragmatism and creativity
The earthquakes of May 2012 extensively and violently damaged the most productive district of our province - the upper Ferrara area which houses most of the industrial activity of the area.
“We’re still here, we haven’t left”
Small businesses and craftsmen
Eight months after the earthquake it is possible to take stock of the situation, analyzing what has been done. I can testify that, after the initial pain and discomfort, my colleagues and craftsmen reacted by rolling up their sleeves and removing the rubble from homes and businesses.
Tha agricultural sector and the earthquake
Facts and considerations
Old rural culture has always been cautiously afraid of leap years. In the 2012 leap year we witnessed a catastrophic earthquake and a devastating drought that
extensively damaged not only agricultural buildings but also the farm revenue for a large part of the upper Ferrara area.
extensively damaged not only agricultural buildings but also the farm revenue for a large part of the upper Ferrara area.
Num. 36
Editoriale
Written by Alfredo Santini
La ragione per cui si è dedicata larga parte di questo numero al terremoto che nel maggio del 2012 ha colpito la città e la sua provincia è stata la volontà di fissare nella memoria un evento epocale che ha ferito drammaticamente Ferrara e il suo territorio, di analizzare i danni subiti e la reazione all'accaduto. I punti di vista da cui trattare questo tema…
A provisional report of a dramatic experience The earthquake in Emilia has left profound scars, caused suffering and added further difficulty to what was already a complex economic situation. There has, however, been an extraordinary response to this disaster.
Courage and solidarity Several months have passed since the profound and lethal "earth breath" of May 20th which made us discover how fragile we are. If it is when faced with difficulties that we see how a community reacts, then Ferrara has shown extraordinary strength.
Will, pragmatism and creativity The earthquakes of May 2012 extensively and violently damaged the most productive district of our province - the upper Ferrara area which houses most of the industrial activity of the area.
“We’re still here, we haven’t left”
Written by Paolo Govoni
Small businesses and craftsmen Eight months after the earthquake it is possible to take stock of the situation, analyzing what has been done. I can testify that, after the initial pain and discomfort, my colleagues and craftsmen reacted by rolling up their sleeves and removing the rubble from homes and businesses.
Facts and considerations Old rural culture has always been cautiously afraid of leap years. In the 2012 leap year we witnessed a catastrophic earthquake and a devastating drought thatextensively damaged not only agricultural buildings but also the farm revenue for a large part of the upper Ferrara area.
The response of the world of commerce The recovery of Ferrara and province follows a process based on trust and a willingness to restart, the necessary "ingredients" to revitalize the cultural, social and business life of our area.
Earthquake, tourism collapses
Written by Isabella Cattania
But the decision to restart was immediate The damage sustained by buildings and structures after an earthquake can generally be seen immediately. But experience teaches us that these visible damages are also an indication of others. Starting with the decline, as a result of an inevitable and ruthless domino effect, of entire business sectors, among which we must frequently include the tourism industry. This is…
“Schools first!”
Written by Mauro Borsarini
A shared priority In the aftermath of the terrible shock of May 2012, the Educational Authorities were the first recipients of economic, structural and human resources for reconstruction. “Schools First” was the slogan adopted by local government, coordinated by the Region of Emilia-Romagna and by other public and private organizations. An initial phase of reconstruction work started immediately and followed three essential lines of action.…
The earthquake and the Univers ity
Written by Paquale Nappi
Consequences and opportunities The University of Ferrara has many large and important properties at its disposal. The oldest buildings were those that suffered most damage from the earthquake and subsequent surveys have affirmed that four of them are unfit for use. The Renata di Francia, Strozzi, Tassoni and Gulinelli palaces are all totally or partially unusable. The earthquake has taught us an important lesson in…
A profound change in pastoral life Solidarity, help, participation and support were among the words most used during the eight months since the earthquake in Emilia on the 20th and 29th of May, 2012. These words are still on everyone's lips and summarize the sentiments expressed towards the earthquake victims. "Places and objects of memory" were not spared: cemeteries, churches, works of historical and artistic…
"Build with safety" The city of Ferrara was sufficiently distant from the epicentres of the two earthquakes of the 20th and 29th of May to avoid a repeat of the tragedy of 1570, when it was almost totally destroyed by an earthquake. We know this from the precise testimony recorded in the "Libro o Trattato de' diversi terremoti" (Treaty on Earthquakes) by Pirro Ligorio, antiquarian…
Paolo Ravenna e Gaetano Tumiati
Written by Gianni Venturi
Due personaggi indissolubilmente legati alla storia di Ferrara e dell'Italia Ricordare la figura di Paolo Ravenna (1926-2012) attraverso una biografia è in fondo ricostruire la condizione, l'evoluzione, di Ferrara, nel secolo breve. In altri termini le vicende sue e quelle della sua famiglia s'intrecciano indissolubilmente con le storie di una città ma anche di un periodo cruciale del Novecento. In più il matrimonio con Roseda…
Il catalogo generale dei disegni dell'artista ferrarese Alla fine del 2011 è stato pubblicato dall'editore SKIRA il Catalogo generale dei disegni di Giovanni Boldini, curato da Bianca Doria. Si tratta di un'opera importante, presentata in un elegante cofanetto rosso scuro sui cui lati appaiono tre bellissimi disegni, riproduzioni scelte fra i soggetti che più affascinarono e impegnarono il Maestro ferrarese: un nitido paesaggio lagunare, un'eterea…
Incontri straordinari al "Mon Repos" Ci sono libri che parlano di altri libri, romanzando i protagonisti che già si sono depositati nella memoria, nell'affetto, nelle abitudini dei lettori. Romanzi cioè che parlano di altri romanzi o di altre creature della letteratura, non creandone di nuovi, ma quasi limitandosi a reinventare i personaggi già noti. Una letteratura della letteratura insomma, una specie di galleria di interviste…
Sisma 2012
Written by Ufficio Relazioni Esterne e Stampa
La risposta di Carife all'emergenza terremoto Le ricerche e le analisi formulate per l'anno che si è appena concluso, avevano previsto una moderata contrazione per la nostra economia. Poi, nel maggio 2012, lo scenario è nettamente peggiorato. Gli eventi sismici di forte magnitudo e le numerose scosse di assestamento, restano impressi nella memoria collettiva. Il 2012 passerà alla storia purtroppo – per l'Emilia in generale,…
Un impegno concreto a favore di famiglie, imprese e territori Il 2012 è stato un anno in cui Carife ha messo in atto numerose azioni concrete a favore di imprese e famiglie per il rilancio dell'attività e il consolidamento del rapporto con i territori in cui opera.Già da inizio anno, in un momento di profonda crisi finanziaria, con tensioni di liquidità diffuse nel sistema bancario…
Aperture 2012
Written by Ufficio Relazioni Esterne e Stampa
Un nuovo modo di essere "Banca della Consulenza" Il progetto di sviluppo territoriale approvato dal Consiglio di Amministrazione ad inizio anno, ha previsto l'ampliamento della rete distributiva della Banca attraverso l'apertura di nuovi sportelli. Il piano di ampliamento ha riguardato sia la città di Ferrara, nella quale Carife non apriva un nuovo sportello da circa quindici anni, sia altre zone in cui opera la Banca…
Al via le iniziative riservate agli Azionisti della Banca È partita la nuova iniziativa commerciale della Carife dedicata esclusivamente ai propri Soci. Il nuovo Programma Socio Carife vuole infatti premiare la fiducia, la fedeltà e il senso di appartenenza condiviso da tutti i Soci della Banca. Molti sono i vantaggi esclusivi dedicati ai Soci, titolari di almeno 100 azioni:• il Conto Socio - un conto…
Redazione e crediti
Written by Redazione
Rivista semestrale di cultura, informazione e attualità Anno 19, numero 36 - Dicembre 2012 Registrata presso il Tribunale di Ferrara il 9 novembre 1994 con il numero 13/94. ISSN 1128-3572Edizione fuori commercio, riservata ai soci e agli amici della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara Comitato editoriale Roberto Pazzi, Leopoldo Santini, Gianni Venturi, Francesca Zanardi Bargellesi Direttore responsabileAlfredo Santini Coordinamento e cura…