Having come to the third issue of the magazine, and encouraged by the succès d'estime accorded it, we should like to draw readers' attention to Andrea Emiliani's article on the forthcoming exhibition organized by the Fondazione, La leggenda del collezionismo. Quadrerie storiche ferraresi, an invaluable contribution to our knowledge of one of the periods of our history that has attained recognition on a European level,…

«...coming back to Ferrara to sunshine or fog, to revisit the countryside and the places where I feel "AT home"...» Having left Ferrara and a house penetrated by two bombs that had mercilessly fallen from the sky - but mercifully had not exploded - I found myself evacuated to Rome, a student at the Tasso grammar school, where I was put in a class held…

Luxury and elegance elected as symbols of power at a 15th century court. In the icy winter of 1490, the entire Este court left for Milan, in the train of the very young Beatrice, destined to marry Ludovico Sforza. Once in Milan her looks aroused discordant opinions: Trotti thought her hefty and squat, the Emperor Maximilian complimented Ludovico on the beauty of her body and…

Is salama an old or a new food? Is it fit for Dukes or villeins? Is it native to Ferrara or does it come from elsewhere? Some months ago, a friend of mine and her husband invited me to Ferrara. I told myself that if this time I had decided to make a serious visit to the city, I had to go about the matter…

The life-work of a collector of drawings who was also a distinguished scholar. The story of art collections in Ferrara is still to be written. Any study that can go to join the rare contributions made so far and is capable of widening our knowledge of the life of the city in the past should be assessed in a positive light.One of the emblematic initiatives,…

A brief guide to the exhibition in the Palazzo dei Diamanti organized by the Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara. Preamble In September 1940, Giorgio Bassani went to visit Roberto Longhi in his house in the hills above Florence. With him were Carlo Carrà and Alberto Graziani, a young pupil of Longhi's who recounted the story as told him by Bassani. The tale went more…

Letting the books talk: this is the goal of the exhibition held at Casa Cini. The scholar or the bibliophile who has the good fortune to consult the publishing catalogues of books sponsored by the Casse di Risparmio and the Banche del Monte gets the feeling that he is exploring a submerged universe of knowledge, an enormous mass of publications that have contributed over the…

An encounter with Florestano Vancini, a countryman from near Ferrara in exile in Rome. Florestano Vancini has been living in Rome for forty years now, but it's as if he had never really left his native Ferrara. Vancini originally hails from Boara, a country town near Ferrara where the folk knew a thing or two about the world beyond the city walls. He lived there…

Even though the artist was born in Ferrara, the locals consider him to be a native son who strayed "far from home". If you take the coast road that runs from Bologna to Padua, after Ferrara - or better, after Pontelagoscuro - the road faithfully follows the course of the Po, at least for a good stretch. As you travel along this road, crowded with…

A historic and cultural heritage to be restored to the city. The glories of Ferrarese culture as expressed by Renaissance and Baroque theatre are so important that it is surprising that they are so little known. By way of example, we would point out that the first public showing of a Latin comedy translated into Italian - Menaechmi, by Plautus - was staged in the…

«Culture is an essential function of development, of which it is both a precondition and a consequence...» Culture is an essential function of development, of which it is both a precondition and a consequence. The reciprocal relationships that exist between culture and the economy contribute to the creation of those factors that make for the success of a society. This explains why Confindustria's attention to…

«A city's pride and admiration for its artistic heritage are a measure of its cultural emancipation.» In the course of a talk given at the annual conference of the Centro Pio Manzù in Rimini, the heart surgeon Christiaan Barnard offered a highly evocative figure drawn from his medical experience: «A doctor must look inside the body just as a sculptor looks inside a block of…

Gli interventi della Fondazione e dell'Amministrazione comunale a favore dei giovanissimi. I problemi del rapporto del bambino con la città hanno una lunga storia e prendono consistenza operativa, dopo una lunga elaborazione teorica, con il convegno Una politica grande per i più piccoli tenutosi a Bologna nel 1990.In quella sede si è evidenziato come fossero necessarie strutture dove il bambino potesse passare alcune ore della…

Le manifestazioni in occasione del quarto centenario della morte del poeta. Dopo l'apertura ufficiale delle manifestazioni tassiane, con il concerto diretto da John Eliot Gardiner e il Combattimento di Tancredi e Clorinda di Monteverdi eseguito dall'Antonacci con l'Accademia Bizantina, nella primavera 1995, l'Istituto di cultura "Casa Cini" ha presentato una serie di conferenze di argomento tassiano con nomi prestigiosi della cultura quali Ezio Raimondi e…

Le attività quotidiane della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara. MuseiL'apertura al pubblico di Palazzo Gulinelli a Portomaggiore, a cura del Comune che ne ha fatto una sede museale ed espositiva, ha consentito alla Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara di manifestare una volta di più il suo tradizionale impegno verso la cultura. Una delle sale di Palazzo Gulinelli è stata allestita con dieci ritratti…

CRF Visa Electron Bancomat, carta di debito e carta di credito. Dallo scorso mese di giugno, i clienti della Casa di Risparmio di Ferrara possono disporre di un nuovo servizio, frutto di un accordo di collaborazione tra la Crf e la Visa, azienda leader nei sistemi di pagamento: CRF Electron Visa Bancomat. Non si tratta di un prodotto innovativo, ma di un servizio al cliente…

Riflessioni su risparmio, rendimento e rischio. Il mestiere di giornalista economico mi porta a incontrare personaggi di rilievo del mondo bancario. Recentemente, uno dei miei interlocutori abituali mi ha espresso la sua perplessità di fronte alla proposta al pubblico di prodotti finanziari che camuffano sotto un nome rassicurante un contenuto di rischio elevato. In particolare, mi citava il caso dell'emissione di Certificati di deposito il cui…

Tornare a FerraraTornavo in sogno a Ferraraincerto se entrareda nord o da sud.A nord mi minacciava un sonnoche si rompe per un mortale silenzio,a sud un risveglio fra genteche va e che viene.E giravo giravo intornoe la tiepida noia del nidocedeva all'ansia di non entrare più,chiedevo fosse l'ultima volta,ma la bocca si apriva senza suoni,dietro i vetri scuri dell'autola gente mi guardava e non capiva,credeva…

Ferrara. Voci di una cittàRivista semestrale di cultura, informazione e attualitàAnno 2, numero 3Dicembre 1995Registrata presso il Tribunale di Ferrara il 9 novembre 1994 con il numero 13/94Spedizione in abbonamento postale /50Edizione fuori commercio, riservata ai soci e agli amici della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara