La città dei gatti turchiniLa città di Ferrara è vasta e spaziosa.Son questi, credo, gli attributi che le convengono;vasta, perché è grande e deserta;...

La città dei gatti turchini

La città di Ferrara è vasta e spaziosa.
Son questi, credo, gli attributi che le convengono;
vasta, perché è grande e deserta;
spaziosa perché vi si può passeggiare assai comodamente
in magnifiche strade tracciate con la squadra,
di una lunghezza impressionante, larghe in proporzione,
e sulle quali cresce la più graziosa erbetta del mondo.
Peccato che la città sia deserta;
non per questo è meno bella;
e non tanto per i suoi magnifici palazzi,
ma perché non c'è in essa un edificio brutto.
In genere, sono tutti fatti di mattoni
e abitati da gatti turchini:
altro essere vivente, almeno, non vedemmo alle finestre.

Bologna, 6 settembre 1739

Charles de Brosses da Viaggio in Italia. Lettere Familiari, lettera diciannovesima.