This fourth number of Ferrara. Voci di una città is devoted almost exclusively to a survey of the artistic problems that will concern the city in 1996 and the large scale bibliographical projects sponsored by the Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara. This issue includes reviews of books on Ercole de' Roberti, whose centenary it is this year; Guglielmo Giraldi, a publication that marks the…

After so many years, Ferrara's Museo Archelogico Nazionale is to reopen its doors. The task of radically restoring and restructuring Ferrara's Palazzo Costabili that began ten years ago has still not been completed, but the work has now reached a stage that will allow public access to some of the rooms - as from next autumn - of the Museo Archaeologico Nazionale, which is housed…

Two noted scholars write about the many-sided and controversial personality of one of the great ferraresi of the century. The emotion of painting One can almost see de Pisis, in Ferrara at the beginning of the century, as he tried out his wings for the first time, fluttering from poetry to literature, history to the arts, botany and, of course, painting. And one can almost…

Notes on the progress of Ferrara's planned Technological Park. For almost two years now work has been continuing on the construction of a Technological Park in Ferrara. The private and public bodies that are at work on this project (the Town Council of Ferrara; the Consorzio Ferrara Ricerche; the University of Ferrara; the Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara; and many other business concerns and…

The fraught case of the sale of the Este family's picture gallery to the Elector of Saxony. While Pietro Ercole Gherardi was diligently drafting the Descrizione delle pitture nell'Estense Ducale Galleria, commissioned by Duke Francesco III, nothing had yet emerged regarding the real design behind the exercise: Augustus III of Saxony's acquisition of the Este family's celebrated picture gallery, arguably the purchase of the century.…

Thanks to the efforts of the Monuments and Fine Arts office and the Foundation, one of Ferrara' s favourite places of worship is to reopen. An ancient and venerated place of worship since the miracle of the blood in late Medieval times, the church of Santa Maria stood at a point where the Po could be crossed, hence the name Santa Maria "del Vado" (from…

The Foundation and Ferrara's Savings Bank has confirmed its commitment to spread the knowledge of Ferrara's history and traditions through a series of new ventures. A new book is the first of several initiatives to be launched by the Foundation which, in cooperation with the Dept of Fine Arts and Monuments, has set up a fund devoted to the study of the city's art collections…

The right conditions for the long awaited economic development of Ferrara have been created. Good plans do not always produce good results. One typical case of this is represented by the reclamation schemes that doubled the area of the province of Ferrara thanks to the land wrested from the Po delta: a job well done insofar as it won new land for agriculture, and ensured…

An outlined portrait of three film directors who found their inspiration in Ferrara. Pupi Avati, Gianfranco Mingozzi and Giuliano Montaldo: three film directors who have taken Ferrara and its surroundings and captured, respectively, their sense of magic, memory, and history. For Pupi Avati: «Ferrara is a city that seems to have been built specially for my films. An old city, still intact in many ways,…

Ferrara, the Estes and the spread of playing cards. In the closing decades of the Fourteenth century a new spectre appeared to trouble the austere tutors of public morality. It was in that period that playing cards, which originated in the Far East, made their appearance in Europe. In 1377 playing cards are mentioned for the first time in Italy: in Florence and Siena, where…

A natural monument threatened by extinction, suffocated by the civilization of the motor car. Let's construct together an image of the great wood, starting with the maps. Observe the panel Ferrariæ Ducatus in the Vatican's Galleria delle Carte we note that it shows the territory around Ferrara with particular reference to the Po. There are also the cities of Reggio, Modena and Carpi, but the…

Ci si avvia alla chiusura della mostra "La leggenda del collezionismo. Le quadrerie storiche ferraresi": è tempo di tirare le somme. L'atteggiamento culturale che ha mosso la Fondazione e la Cassa di Risparmio di Ferrara, insieme alle Soprintendenze di Ferrara Bologna e Modena, a realizzare la mostra La leggenda del collezionismo. Le Quadrerie storiche ferraresi ha un'origine complessa.Innanzitutto era fermo il convincimento che le opere…

"L'esercizio appena trascorso ha rappresentato per noi un vero e proprio banco di prova delle capacità di reazione della struttura..." Nel 1995, la Cassa di Risparmio di Ferrara si è dovuta confrontare con specifici argomenti inerenti il processo di incorporazione della Banca di Credito Agrario - che deve ancora trovare compiuta attuazione sotto il profilo gestionale e informatico - ai quali si sono sovrapposti temi…

Perchè non è necessario che le banche crescano per diventare grandi? Chiunque abbia seguito con un minimo di attenzione le vicende del mondo bancario, negli ultimi tre anni avrà sentito ripetere - fino allo sfinimento - che le banche italiane non sono abbastanza grandi, che devono crescere, che devono adeguarsi alle dimensioni medie dei partner europei (per non parlare di quelli americani o dell'Estremo Oriente).…

Elementi utili per affrontare un problema scottante: la previdenza integrativa. Ogni volta che si parla del problema delle pensioni, mi viene in mente un mio vicino di casa: un perdigiorno che pretende, dai genitori che lo mantengono, un modello di vita e di consumi ben superiore alle possibilità economiche della famiglia, solo per non rinunciare agli status symbol esibiti dagli amici. L'Italia non può -…

Un anno di lavoro nelle cifre approvate dall'assemblea dei soci.     Raccolta globale: 6722 miliardi Raccolta diretta: 2462 miliardi Utile netto: 12,34 miliardi Impieghi: 1273 miliardi Tessere Bancomat 48.412 Tessere Electron Visa 10.000 (circa) Sportelli Bancomat 80 Operazioni Bancomat effettuate 1 .600.000 POS installati 350 Operazioni POS effettuate 149.000 Terminali Home Banking attivi 63 Agenzie di città 12 Filiali 61 Organico 832 dipendenti Soci azionisti 10.515   (I dati…

La città dalle cento meraviglieScommetterei il collo che i più non hanno mai alzato il volto a contemplare minutamente l'amato castellone o la facciata del Duomo "mirabile trina di gotiche ogive etc. etc". Essa si imporpora, si illumina, si inargenta nei tramonti, nelle albe, nelle notti di luna, ride, piange, sogna, ma nessuno ci fa caso.In città sono chiostri sontuosi e patetici, archi e colonnati…

Ferrara. Voci di una cittàRivista semestrale di cultura, informazione e attualitàAnno 3, numero 4Giugno 1996Registrata presso il Tribunale di Ferrara il 9 novembre 1994 con il numero 13/94Spedizione in abbonamento postale /50Edizione fuori commercio, riservata ai soci e agli amici della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara