This magazine was created to serve as both a promotional and cultural vehicle. Our original objective was to «spread the image of a city that has not lost the sense of a glorious past, a past that lives on in an industrious and intellectually efficacious present». Faced with events such as the recent earthquake, which as well as serious human problems has posed knotty questions…

The Mahler Chamber Orchestra comes to Ferrara. The generation of important projects in the cultural sector, the extraordinary exhibitions organized by Palazzo dei Diamanti, the architectonic restructuring of a city whose historical importance is such that Unesco has listed it as a part of the world's artistic heritage, all combine to make Ferrara a model city in terms of cultural investment. My relationship with Ferrara…

A new exhibition is to assess the influence of Cosmé Tura and Ercole de' Roberti on the illuminators of their day. On the 25th of November 1995, in the Salone dei Mesi in Palazzo Schifanoia, a solemn ceremony was held to open the celebrations for the fifth centenary of the deaths of Cosmé Tura (c. 1430 - 1495) and Ercole de' Roberti (c. 1450 -…

Power in Ferrara passes from the Estes to the Holy See. The death of Duke Alfonso II, in October 1597, marks the end of Este rule in Ferrara. The dynasty had made various attempts to procure an annulment of Pius V's bull by the terms of which power might be invested only in the legitimate heirs of the family, a condition not met by Alfonso,…

The latest books in the series. The Fondo sul collezionismo ferrarese is not a series in the canonical sense of the term: the books produced so far have been presented in different formats by different publishers, but they are all serious studies of Ferrara's cultural heritage, its dispersion and its albeit partial rediscovery. The first two books (the catalogue of the exhibition La leggenda del…

Urban landscape in the Thirties. Once in a while I leave Milan to visit Ferrrara and so I am perfectly familiar with its modern aspect. Nevertheless, when I think of my home town, I see it as it was in the years of my infancy. The Ferrara of those days had two principal distinguishing characteristics: an enormous number of soldiers and an equally eye-catching number…

A portrait of Vittorio Cini. In his diary Bernard Berenson defined him as «the only Italian Faust I have ever met». As far as I know Vittorio Cini did not made a pact with the devil. On the contrary, in the last third of his long life (Ferrara, 20 February 1885 - Venice, 18 September 1977), especially after the death of his son Giorgio, he…

Our brief history, and how the inheritance handed down from the Cassa represents a guarantee for the future of Ferrara. In the winter of 1838, a group of worthy citizens founded the Cassa di Risparmio di Ferrara.Permission to go ahead was received from the Papal State on 5 May 1839 and over the days that followed two notices were posted at strategic points throughout the…

Di fronte a mille richieste, a mille istanze, si riesce a capire che cosa sia il rammarico dello scoprire la larghezza del bisogno rispetto alle disponibilità. Non ci si abitua a esaminare le richieste di aiuto che provengono da associazioni, cooperative sociali, gruppi, istituzioni caritative, anche istituzioni pubbliche.Ogni volta si scorge uno spaccato dolente, emarginato della nostra società, quasi sempre dignitosamente riservato ma vivo e…

Cinque anni di interventi della Fondazione a favore di sanità, ricerca scientifica e istruzione. Organizzare il futuro di una città, in questo caso la nostra città, significa certamente conoscerne le potenzialità, e accrescerle, ma anche creare le condizioni praticabili per sviluppare e, magari anche suggerire, la logica di un processo evolutivo. Così, a realtà già attive, che necessitano semplicemente di trovare ulteriori concretizzazioni, si aggiungono risorse…

Un patrimonio vivo, da arricchire e conservare per lo sviluppo della città. Se la Cassa fosse rimasta quella voluta nel 1838 dai soci fondatori, l'idea della finalità prima dell'istituzione sarebbe così viva e presente che l'attività filantropica della Fondazione rientrerebbe a pieno titolo nei compiti della banca. Ma sono cambiati i tempi, le leggi e il modo di concepire l'attività bancaria; questo ha imposto alla…

Old utopias and new realities. A great movement with its roots in the Ferrara area: almost a hundred thousand members, over eleven thousand employees and a turnover of well over two thousand billion lira. But today's co-operative societies are no more than the result of the movement's history, a history of change and struggle that began in the second half of the Nineteenth century.At that…

Catholic-liberal attitudes in the life and work of Camillo Laderchi (1800-1867). In Ferrara too the Italian Risorgimento went through a neoguelph period about half way through the Nineteenth century. The leading figures of this movement were the Archbishop of Ferrara, Cardinal Ignazio Giovanni Cadolini, the lawyer Luigi Borsari and the lecturer Camillo Laderchi. These three men were in favour of a gradual concord between religion…

New ideas and projects for the development of tourism in the province of Ferrara. Although it represents an enviable example for all cities of art, Ferrara is still a long way from balancing resources invested and income. We ought therefore to begin considering the Po's capacity for development from a mercantile as well as from a tourist standpoint. This holds good for the Po and…

Una mostra per onorare il cinquantenario del Premio Niccolini, giunto alla settima edizione. Consegnare ufficialmente alla storia le vicende di un premio che, sinora, sembrava facesse parte soltanto della tradizione cittadina, legato al mecenatismo di una personalità ancor oggi viva nella memoria di molti: il senatore Pietro Niccolini. Questo l'intento di una ricerca storica e di una retrospettiva documentaria, di una mostra legata alla settima…

I dati contabili del 1997 mostrano che i primi risultati del processo di rinnovamento che sta preparando la Cassa alle sfide del Duemila sono positivi. Qualche tempo addietro si è svolto nella nostra sede un breve seminario interno, nel corso del quale la dottoressa Fornasari, di Prometeia, ha illustrato a dirigenti e funzionari della Cassa di Risparmio di Ferrara le prospettive prossime dei mercati e…

Stamattina ch'eran le nove andai a vedere la casa dell'Ariosto in Via Mirasole; quindi a S. Anna ad osservare il carcere dell'infelice cantore della Gerusalemme. Quanti uomini grandi furono a visitare quel triste luogo! Lo seppi scartabellando un albo ch'è a sinistra di un corridoio. Sulla porta della stanza c'è un'iscrizione che trascrissi sul portafogli... E nullameno la riverenza del sito fu tale che il…

Ferrara. Voci di una cittàRivista semestrale di cultura, informazione e attualitàAnno 4, numero 7 - Dicembre 1997Registrata presso il Tribunale di Ferrara il 9 novembre 1994 con il numero 13/94Spedizione in abbonamento postale c. 20/c, art. 2, l. 662/96Edizione fuori commercio, riservata ai soci e agli amici della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara