Questo nuovo numero di "Ferrara-Voci di una città" si presenta con un'articolazione basata sul recupero della memoria storica: dalle pagine commosse dell'articolo di Tumiati sul suo lavoro al "Corriere del Po" al fondamentale e partecipe lavoro di Ravenna su casa Minerbi e sul suo proprietario- mecenate fino a quello sul cinquantenario della ricostruzione di uno dei monumenti più insigni della città, la chiesa di San…

Still awaiting its memorial plaqueOn 8 May 1960 Giorgio Bassani wrote to his friend Beppe Minerbi, who replied with a long and detailed letter, an extract from which is reproduced here, discussing plans for a memorial plaque. The correspondence was prompted by the completion of restoration of the Del Sale house at 15 Via Giuoco del Pallone, which Minerbi, the then owner, had started three…

Horses - a ruling passion in Emilia-Romagna The region around Ferrara has always been racehorse country. The legendary Varenne, bred and raised at Zenzalino di Copparo, proved it in spectacular style. His was the greatest talent ever seen in Italian trotting races, speeding down the track at Mikkeli racecourse in Finland to establish the European record of 1:09.3 for a kilometre. Understandably many people are…

The rebuilding of Saint Benedetto, a temple of spiritual life and folk memories. That war and art cannot go hand in hand is illustrated in the small stretch of history that covers the life of the San Benedetto church. This year marks 50 years since its post-war reconstruction and consecration, to which the Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara made its first major contribution by…

History and nature in a rediscovered natural paradise It is difficult today to imagine how a common, simple product like salt could have been so important in the past. Until the industrial revolution, salt was not just a condiment; it was also one of the few preservatives for foodstuffs. The absence of mechanical means for extracting rock salt meant that sea salt was the only…

The story of a symbiotic relationship between Ferrara and a valuable cereal 27th of September, 1475. Carts rumbling through the countryside around Porta Ticinese groan under the weight of their load of newly threshed rice. The peasants cast a curious eye over these golden ears bursting with heavy grains, the likes of which they have never seen before. The twelve sacks of this very special…

Dreams and fables from the Castello Estense in Ferrara The concentrated scientific activity and planning which have resulted in the opening of many of the rooms of the Castello Estense, have also led to the launch of two sumptuous exhibitions which have attracted exceptional crowds. The project had access, thanks to assistance from the sponsoring organisations, to the material from the Brussels exhibition which ended…

Memories of the newspaper which launched a brilliant career in journalism in 1946 In early February 1946, after two years fighting in Libya and almost three in captivity, I returned at last to Europe, and to Italy. I arrived in Ferrara at around two o'clock on a cold day. A heavy grey sky hung over the plain. I walked along slowly: past the ruins of…

A large hoard of coins discovered at Ro Ferrarese throws new light on circulation of currency Carefully restored by the Civic Museum of Ancient Art, the treasure trove has recently made an appearance thanks to the joint involvement of the Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara and the city of Ferrara. The money recovered was in a variety of denominations. Over 50% of the silver…

The restoration of the monument to Pope Paul V for the Fortress of Ferrara. Last April, the restored monument to Pope Paul V in the open space between the ramparts of San Paolo and Santa Maria was unveiled to the public. The event was accompanied by an exhibition in the former residence of the poet Ludovico Ariosto, documenting the various phases of the restoration.

The Courts of Ferrara and Milan at the turn of the Fifteenth and Sixteenth centuries Renaissance: a word which says everything and nothing. What is the "Renaissance" were an invention or a mental construct, an aspiration, a wish, a utopia? Certainly, on a spring day in the Tatti Gardens in Florence we can easily agree with the English and the Americans of the last century…

Tutte le cifre di un 2003 denso di novità   Somme destinate alle attività erogative istituzionali per oltre 6 milioni di euro, distribuiti in 13 progetti realizzati direttamente, 39 iniziative esterne finanziate, 178 progetti finanziati in sinergia con i beneficiari, e  diversi progetti pluriennali: in tutto circa 450 interventi sul territorio. È questa, in estrema sintesi, l'attività della Fondazione Cassa di Risparmio di Ferrara per…

"Valorizzare la ricchezza delle tante realtà locali, rispettandone le diversità"   La campagna pubblicitaria uscita in questi giorni descrive il nostro come "Il nuovo gruppo italiano di banche locali". Non si tratta ovviamente di una definizione giuridica, ma è molto significativa e colpisce l'immaginazione, anche di noi che 'ci viviamo dentro'. Il significato di questo messaggio è che la banca non esce dal proprio territorio…

Un punto d'arrivo che diventa un ulteriore punto di partenza   Lavoro e armonia tra le varie componenti del gruppo, oltre ad una ricerca fortissima per riuscire a soddisfare il cliente con un rapporto diretto e trasparente: questa 'formula' sintetizza e rende ragione dei brillanti risultati della nostra banca, non solo nell'esercizio che si è appena concluso, ma al termine di un triennio che ha…

Il "mare di terra", com'è chiamato per la sua piattezza,un tempo invaso delle paludie poi bonificato,senza colline e senza alberi,è un immenso granaio, orto,frutteto che arriva fino al mare.I trattori trascinano carichi inverosimilidi bietole o pomodori,pere possenti pendono dagli alberi.Difficile credereche qui sia esistita la miseria,all'epoca delle grandi proprietà terriere.Invece Molinella,capitale di lotte di braccianti,è a poca distanza.E come un secolo fa la genteporta ancora…

Ferrara. Voci di una cittàRivista semestrale di cultura, informazione e attualitàAnno 11, numero 20 - Giugno 2004Registrata presso il Tribunale di Ferrara il 9 novembre 1994 con il numero 13/94. ISSN 1128-3572Spedizione in abbonamento postale c. 20/c, art. 2, l. 662/96Edizione fuori commercio, riservata ai soci e agli amici della Fondazione Cassa di Risparmio di FerraraComitato EditorialeFrancesca Bargellesi, Vittorio Emiliani, Giorgio Franceschini, Roberto Pazzi, Paolo…